激光醫學美容中心〔記者李雅雯／新北報導〕台北海洋技術學院視覺傳達設計系4年級學生團隊「漁音」，花了一年半籌畫、走訪彰化、台南、屏東傳統養殖漁業，探訪幾近失傳的「數魚栽」，從耆老口中聽到魚苗交易過程中「似唱似唸」的口傳文化。團隊成員有蔡逸琪、魏乙婷、吳思柔、羅翊榛、蘇樹榮、黃柏誠等6人，他們各展所長，將數魚栽的聲音記錄下來外，也將其轉成文字、音符、圖像，頗具野心地欲將這串鄉野故事再傳唱給民眾。傳統魚苗交易市場以量計價，賣方會用白色碗撈起魚苗一條條計算，展現童叟無欺的買賣過程，魚苗少則數百、多則上萬，若是數數字容易漏掉或忘記，進而發展出一種「唸唱」方式，有曲調、有變化，幫助賣方記憶，也讓買方安心，這就是「數魚栽」。「漁音」團隊成員吳思柔說，在耆老訪談過程中了解到，中間已有傳唱的斷層，年輕一輩大多不了解這種口傳文化，甚至可能當地居民也不太熟悉這件事；儘管當地社區發展協會有發揚的動機，卻也苦找不到施力點，這也愈加激發了團隊想要完整紀錄、保留數魚栽的意志。吳思柔也笑說，團隊在執行計畫過程中，最大的困難是語言，因為成員的台語不夠流暢，很多時候都是一股腦兒地先將訪談內容錄音下來，回去後再反覆地、重複地聽，甚至找人幫忙一起聽，團隊最想要做到的就是保留故事，還要保存下來那些傳唱的音調。團隊指導老師、台北海洋技術學院視覺傳達設計助理教授陳維翰說，數魚栽是一種很特別新北醫美的計算方法，過往都僅有零星的散落在報導或文章中，沒有系統性地完整將那些聲音紀錄下來；學生們從最開始前置作業找資料到執行，真的花了相當多時間，最重要的目標，就是讓這項魚苗交易市場的文化特色可以被聽到，甚至獲得推廣。「漁音」團隊利用寒暑假走訪台灣中南部，目前已完成部分耆老訪談、聲音紀錄，欲再訪談更多人以完整作品，現正籌募經費中，盼能獲得認同者贊助。
旅行社 金邊
FE096591D6861758
文章標籤
全站熱搜
留言列表
